Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий

my tights have laddered

Толкование Перевод

1 ladder

'lædə
1. noun
1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) escalera (de mano)

2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) carrera

2. verb
(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) hacerse una carrera

ladder n escalera

ladder

tr['lædə^SMALLr/SMALL]

noun

1 escalera (de mano)

2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (in stocking) carrera

3 figurative use escala

intransitive verb

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL hacerse una carrera

transitive verb

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL hacerse una carrera en

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

rope ladder escalera de cuerda

ladder ['lædər] n

: escalera f

ladder

n.

• escala s.f.

• escalera s.f.

• escalera de mano s.f.

• escalón s.m.

'lædər, 'lædə(r)
I

noun

1) ( Const) escalera f (de mano)

2) ( scale)

the social ladder — la escala social

you have to start at the bottom of the ladder — hay que empezar desde abajo

3) (in stocking, tights) (BrE) carrera f

II
1.

(BrE) transitive verb

to ladder one's stockings — hacerse* una carrera en las medias

2.

vi

my tights have laddered — se me ha hecho una carrera en las medias

['lædǝ(r)]
1. N

1) escalera f de mano; extension 2., rope 3.

2) (fig) escala f, jerarquía f

the social ladder — la escala social

it's a first step up the ladder — es el primer peldaño

it's a first step up the ladder of success — es el primer paso hacia el éxito

to be at the top of the ladder — estar en la cumbre de su profesión etc

3) (Brit) (in stockings) carrera f

2.

VT (Brit) [+ stocking, tights] hacer una carrera en

3.

VI (Brit) [stocking] hacerse una carrera

* * *
['lædər, 'lædə(r)]
I

noun

1) ( Const) escalera f (de mano)

2) ( scale)

the social ladder — la escala social

you have to start at the bottom of the ladder — hay que empezar desde abajo

3) (in stocking, tights) (BrE) carrera f

II
1.

(BrE) transitive verb

to ladder one's stockings — hacerse* una carrera en las medias

2.

vi

my tights have laddered — se me ha hecho una carrera en las medias

English-spanish dictionary > ladder
2 ladder

1. noun
1) (lit. or fig.) Leiter, die; (fig.): (means of advancement) Aufstiegsmöglichkeit, die

have a foot on the ladder — die erste Sprosse auf der Leiter des Erfolgs erklommen haben (geh.)

2) (Brit.): (in tights etc.) Laufmasche, die
2. intransitive verb
(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche bekommen
3. transitive verb
(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche machen in (+ Akk.)

* * *
['lædə] 1. noun
1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) die Leiter

2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) die Laufmasche
2. verb
(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) Laufmaschen bekommen

* * *

lad·der

[ˈlædəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (device for climbing) Leiter f

it's unlucky to walk under a \ladder es bringt Unglück, unter einer Leiter durchzugehen

to be up a \ladder auf einer Leiter stehen

to go up a \ladder auf eine Leiter steigen

2. (hierarchy) [Stufen]leiter f

those who are further up the company \ladder die in den oberen Etagen

to climb the social \ladder gesellschaftlich aufsteigen

to move up the \ladder die Stufenleiter [des Erfolgs] hochklettern; (in a company) beruflich aufsteigen

3. BRIT, AUS (in stocking) Laufmasche f

II. vt BRIT, AUS

to \ladder tights eine Laufmasche in eine Strumpfhose machen

I've \laddered my tights ich habe mir eine Laufmasche geholt

III. vi BRIT, AUS stockings, tights eine Laufmasche bekommen

those thin tights \ladder easily diese dünnen Strumpfhosen reißen schnell

* * *
['ldə(r)]
1. n

1) Leiter f

2) (fig) (Stufen)leiter f

to be at the top/bottom of the ladder — ganz oben/unten auf der Leiter stehen

evolutionary ladder — Leiter f der Evolution

social ladder — Leiter f des gesellschaftlichen Erfolges

to move up the social/career ladder — gesellschaftlich/beruflich aufsteigen

to move up the housing ladder — ein anspruchsvolleres Haus kaufen

it's a first step up the ladder — das ist ein Anfang

a big step up the ladder — ein großer Schritt nach vorn

See:

→ academic.ru/75586/top">top

3) (Brit in stocking) Laufmasche f

2. vt (Brit)
stocking zerreißen
I've laddered my tights — ich habe mir eine Laufmasche (in meiner Strumpfhose) geholt

3. vi (Brit
stocking) Laufmaschen bekommen
* * *

ladder [ˈlædə(r)]

A s

1. Leiter f (auch fig):

the social ladder die gesellschaftliche Stufenleiter;

the ladder of fame die (Stufen)Leiter des Ruhms; → bottom A 1, top¹ A 2

2. → ladder tournament

3. besonders Br Laufmasche f

B v/i besonders Br Laufmaschen bekommen (Strumpf etc)

C v/t besonders Br sich eine Laufmasche holen in (dat):

she’s laddered her tights

* * *
1. noun
1) (lit. or fig.) Leiter, die; (fig.): (means of advancement) Aufstiegsmöglichkeit, die

have a foot on the ladder — die erste Sprosse auf der Leiter des Erfolgs erklommen haben (geh.)

2) (Brit.): (in tights etc.) Laufmasche, die
2. intransitive verb
(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche bekommen
3. transitive verb
(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche machen in (+ Akk.)

* * *

n.

Laufmasche f.

Leiter - f.

English-german dictionary > ladder

См. также в других словарях:

ladder — 1 noun (C) 1 a piece of equipment for climbing a wall, the side of a building etc, consisting of two long pieces of wood, metal, or rope, joined to each other by rungs (=steps) see also: rope ladder, stepladder 2 a series of jobs by which you… … Longman dictionary of contemporary English
Take a Letter, Mr. Jones — infobox television caption= show name = Take A Letter, Mr. Jones format = Sitcom runtime = 30 minutes creator = Ronald Wolfe Ronald Chesney starring = John Inman Rula Lenska Miriam Margolyes Gina Maher Joan Blackham Christine Ozanne Claudine… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

my tights have laddered

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

my tights have laddered

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: